'Los años perdidos de Sherlock Holmes'

Hoy en la sección libro de la semana de El Boomeran(g), se publica una interesante reseña acerca de la novela Los años perdidos de Sherlock Holmes del escritor tibetano Jamyang Norbu. Dice la reseña:

"Norbu nos ofrece, con la fascinación del quien admira el mundo inventado por Doyle en torno a su detective, la vida de Holmes durante los dos años que, aparentemente, estuvo muerto para todo el mundo, sus seguidores y su fiel doctor Watson. La novela de Norbu no sólo es muy entretenida, sino que es de verdad buena, aunque le sobran en mi opinión las bastante frecuentes referencias a lo "místico" que pueblan sus páginas". Estas líneas las encontramos en Ojosdepapel.com, dentro de un blog cuyo autor comenta estar "fascinado por el personaje de Sherlock Holmes y todo lo que le rodea y conlleva". En una curiosa selección de libros sobre el mítico personaje de Conan Doyle, hallamos una referencia del volumen que tenemos entre manos, acompañada de una brevísima reseña. "Una vez más, el Gran Hiato es fruto de especulaciones, esta vez de mano de un autor tibetano, nacido en la capital que Holmes visitó, Lhasa. El texto está escrito por Hurree Chunder Mookerjee, un personaje al que se conoce por las obras de Rudyard Kipling, lo que hace de esta historia un buen ejemplo de mitología creativa bien documentada. Salvo por ciertas cuestiones místicas, la novela es francamente buena. No como para meterla en el Canon, pero sí para tener en cuenta todos esos detalles sobre la estancia de Holmes en Oriente". La novela, galardonada con el Crossword Book Award 2000 a la mejor novela inglesa de ficción, se vuelve a publicar ahora en una edición de bolsillo por el sello catalán y con la misma traducción de R. Vilagrassa. Estas páginas fueron recordadas por Winston Manrique Sabogal en un interesante artículo titulado ‘Novelas que se nutren de novelas', donde recupera un extracto de este homenaje: ""Viajé durante dos años por el Tíbet, y pasé un tiempo entretenido en Lhasa. (...) Sherlock Holmes tenía muchas ansias de partir, pero el coronel y yo le recomendamos que era preferible tener paciencia. Los pasos estarían cubiertos de nieve hasta finales de primavera, y la caravana Leh-Lhasa no saldría hasta entonces"." Además de uno de los principales autores tibetanos, Norbu es un profundo activista político. Para muestra recogemos algunas de sus palabras, pronunciadas en una conferencia hace un año en Nueva Delhi. "La mañana del segundo día comenzó con una audiencia de 200 personas que escucharon a Jamyang Norbu, quien explicó cómo los dos próximos años serán cruciales para Tibet, y cómo las Olimpiadas pueden otorgar la oportunidad para tibetanos de salir a protestar "como una sola fuerza poderosa".