Nueva versión para el cine de "Los Buddenbrooks"

Los Buddenbrooks es una obra sobre el patriarcado, sobre matrimonios por conveniencia y sobre el imperio de la moral, pero también sobre las trampas del capitalismo hace 150 años.

Con gran expectativa se anunció la semana pasada el preestreno en Alemania de Buddenbrooks, una crónica de la decandencia de la burguesía germana en tiempos de crisis económica y social. Esta versión –la cuarta basada en el clásico de Thomas Mann–,está protagonizada por Armin Mueller-Stahl y dirigida por Heinrich Breloer. Esperemos que el próximo año llegue por estas tierras, aunque si películas como Juno llegaron más de medio año después, supongo que esperaré a que la subtitulen al español para buscarla en Ares (El problema de las multisalas no tiene solución aparentemente). Dice la nota:

.

Alemania cierra su año cinematográfico con el pre-estreno hoy de Buddenbrooks (aquí trailer en alemán) , basada en la célebre obra de Thomas Mann y protagonizada por Armin Mueller-Stahl. La historia relata la decadencia económica y personal de una familia de comerciantes de Lübeck, por lo que adquiere una renovada actualidad en estos tiempos de crisis.Esta será la cuarta adaptación cinematográfica de una de las obras fundamentales de la literatura alemana. En esta oportunidad lleva la firma de Heinrich Breloer, un director convertido ya en especialista en el genio y figura de Los Mann, título de una serie televisiva mezcla de documental y ficción sobre el caos de este clan, que tuvo gran éxito.La saga de los Buddenbrooks, que tantas similitudes tienen con la historia de los Mann, despierta enorme expectativa y congregará esta noche en Essen (oeste) al presidente federal, Horst Köhler, entre otras personalidades de la cultura y la política de Alemania.Puntualmente para Navidad, el 25 de diciembre, saldrá a los circuitos comerciales esta película de época, una historia por la que Thomas Mann recibió el Premio Nobel de Literatura en 1929.Heinrich Breloer ofrece 150 minutos de glamorosa decadencia, empaquetada en el hundimiento de una familia de comerciantes, cuya felicidad someten a decisiones empresariales y morales.Al igual que Thomas Mann, Breloer disecciona las relaciones de cuatro generaciones: los odios fratricidas entre el comerciante Thomas Buddenbrook (interpretado por Mark Waschke) y el artista Christian (August Diehl de Un verano en Berlín) o las ansias de independencia de Toni (Jessica Schwarz).También la disciplina prusiana de la cónsul Bethsy (Iris Berben), un ser etéreo, madre de tres hijos, que se esfuerza por estar a la altura del papel que socialmente le corresponde.Aunque esta novela de lectura obligada en las escuelas alemanas es fruto de la imaginación de Thomas Mann, que la escribió en 1901 cuando tenía 26 años, y aunque no nombra Lübeck, se trata sin duda de una crónica de la ciudad y de la familia del autor, hijo también de una acaudalada familia de comerciantes.Mann describe esta bella ciudad que formaba parte de la Liga Hanseática con todo lujo de detalles. Al contrario que las versiones cinematográficas anteriores, Breloer decidió rodar su Buddenbrooks en la ciudad natal del autor de "Muerte en Venecia".El trabajo de Gernot Roll, el camarógrafo incondicional en las producciones de Breloer, los trajes de época, así como el reparto de primer orden, son los ingredientes que hablan a favor de dos horas y media de cinta que se estrenará primero en el cine para luego pasar a la televisión pública alemana.Empezando por Armin Mueller-Stahl, un grande del celuloide, protagonista de películas como Eastern promises o Music box. Stahl, que mañana cumple 78 años, da vida a Jean Buddenbrook, el patriarca defensor de los valores tradicionales y religiosos, lo que no le impide heredar los negocios de su padre.Se está hablando aquí de la novela alemana por excelencia. Los Buddenbrooks es una obra sobre el patriarcado, sobre matrimonios de conveniencia y sobre el imperio de la moral, pero también sobre las trampas del capitalismo hace 150 años, un tema que se revela de rabiosa actualidad.